لتشد « 1 » فمها وتمنع من أن تتسع فتتبدد « 2 » القوة الباصرة ، وفيها منفعة أخرى وذلك أنها تشد وتربط جملة العين ، ويأتي هذا العضل الحركة من الزوج الثاني من العصب الذي يأتي من الدماغ إلى العين وتفترقان فيها ويوصل إليها قوة الحركة . وسأبين كيف يكون منشأها من الدماغ « 3 » بعد قليل « 3 » . الباب التاسع عشر أذكر فيه أمر العصب النوري وكيف يكون منشأه « 4 » [ وأمر العصب المحرك وكيف يكون منشأه - « 5 » ] أما العصب النوري [ فهما عصبتان - « 6 » ] « 7 » ومنشأ كل واحدة منهما « 7 » من « 8 » جانبي أحد بطني الدماغ المقدمين « 8 » فإذا نشآ « 9 » لا تمضيان على استقامتهما « 10 » لكونهما معوجتين « 10 » في جوف عظم الرأس تتصل « 11 » إحداهما بالأخرى « 12 »

--> - الاسترخاء المجحظ ويضبطها عند التحديق وهذه العضلة قد عرض لأغشيتها الرباطية من التشعب ما شكك في أمرها فهي عند بعض المشرحين عضلة واحدة وعند بعضهم عضلتان وعند بعضهم ثلاث وعلى كل حال فرأسها رأس واحد » . ( 1 ) وقع في الأصل « وليشد » وفي ب « يشتد » والتصحيح من المقالات . ( 2 ) من ب ، وفي الأصل « فليتبدد » كذا ( 3 - 3 ) ليس في ب ( 4 ) في النسختين « منشأها » ( 5 ) من ب ومثله فيما مر من الإجمال ومعناه في الترجمة ويزاد عليه « ومن أين غذاء العصب النوري وما طبعه » ( 6 ) من الترجمة ، ولفظها « وآن دو عدد است » ( 7 - 7 ) في الأصل « فمنشأها » وفي ب « فمنشأه » والتصحيح من الترجمة ( 8 - 8 ) من ب ومثله في المقالات ومعناه في الترجمة ، وفي الأصل « جانب أحد بطن الدماغ المقدمتين » ( 9 ) كذا في النسختين ، ولعله « نشأتا » . ( 10 - 10 ) في ب « لكنهما معوجتان » كذا ( 11 ) في النسختين « ثم تتصل » . ( 12 - 12 ) في الأصل « أحدهما بالاخر » وفي ب « إحداهما بالآخر » كذا .